-
1 tuning peg
clavija -
2 tuning peg
subst. \/ˈtjuːnɪŋpeɡ\/ eller tuning pin(f.eks. på piano) stemmeskrue -
3 tuning peg
-
4 tuning peg
-
5 tuning peg
1) Техника: настроечный винт2) Музыка: колок -
6 tuning peg
-
7 tuning peg
s.clavija de la guitarra, clavija. -
8 peg
peɡ
1. noun1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) clavija, estaca2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) percha, colgador3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) pinza
2. verb(to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) tender- take someone down a peg or two- take down a peg or two
- take someone down a peg
- take down a peg
peg n1. pinza2. colgador / ganchotr[peg]1 (for hanging clothes on) percha, colgador nombre masculino2 SMALLTECHNICAL/SMALL clavija2 (prices) fijar, estabilizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto buy clothes off the peg comprar ropa de confecciónto take somebody down a peg or two bajarle los humos a alguientent peg estaca, estaquillatuning peg clavija1) plug: tapar (con una clavija)2) fasten, fix: sujetar (con estaquillas)3)to peg out mark: marcar (con estaquillas)peg n: estaquilla f (para clavar), clavija f (para tapar)n.• abismal s.m.• clavija s.f.• colgadero s.m.• espiche s.m.• espiga s.f.• estaca s.f.• estaquilla s.f.• hito s.m.• macho s.m.• pinza s.f.v.• empernar v.• enclavijar v.• envirar v.• estabilizar v.• estaquillar v.• fijar v.
I peg1)a) ( in ground) estaca f; (in furniture, barrel) estaquilla f; ( in mountaineering) clavija f; (on violin, guitar) clavija f; ( tent peg) estaquilla f; ( on board game) pieza o ficha que encaja en un tablerolike a square peg in a round hole — totalmente fuera de lugar, como gallina en corral ajeno (fam) or (Ven fam) como cucaracha en fiesta de gallina or (RPl fam) como sapo de otro pozo
to take o bring somebody down a peg (or two) — bajarle los humos a alguien, poner* a alguien en su sitio
b) ( clothes peg) (BrE) see clothes2) (hook, hanger) colgador m, perchero m, gancho m; (before n)an off-the-peg suit — (esp BrE) un traje de confección
II
- gg- transitive verb1) (attach, secure) sujetar, asegurar ( con estaquillas etc)to peg the clothes (out) — (BrE) tender* la ropa
2) (Econ, Fin)a) (fix, limit) \<\<price/salary\>\> congelarb) ( link)•Phrasal Verbs:- peg down- peg out[peɡ]1. N1) (in ground, tent peg) estaca f; (=clothes peg) pinza f, broche m (LAm); (Mus) (=tuning peg) clavija f; (in board game) ficha f; (in barrel) estaquilla f; (Croquet) piquete m; (Climbing) clavija f- take or bring sb down a peg or twosquare 2., 1)2) (for coat, hat) gancho m, colgador moff the peg — (Brit) confeccionado, de confección
an off-the-peg suit — un traje confeccionado or de confección
he always buys clothes off the peg — siempre compra ropa confeccionada or de confección
3) (=pretext) pretexto muse the new law as a peg for the question — utiliza la nueva ley como pretexto para hacer la pregunta
2. VT1) (=secure) (gen) fijar; [+ clothes] (on line) tender; [+ tent] fijar con estacas, sujetar con estacas; peg out2) (fig)a) (=fix) [+ prices, wages] fijar, estabilizar (at, to en)the Bank wants to peg rates at 9% — el banco quiere fijar or estabilizar las tasas en el 9%
b) (=link) vincular (to a)c) * (=categorize) [+ person] encasillard)to peg one's hopes on sth — depositar or cifrar sus esperanzas en algo
3.CPD- peg away- peg back- peg down- peg out* * *
I [peg]1)a) ( in ground) estaca f; (in furniture, barrel) estaquilla f; ( in mountaineering) clavija f; (on violin, guitar) clavija f; ( tent peg) estaquilla f; ( on board game) pieza o ficha que encaja en un tablerolike a square peg in a round hole — totalmente fuera de lugar, como gallina en corral ajeno (fam) or (Ven fam) como cucaracha en fiesta de gallina or (RPl fam) como sapo de otro pozo
to take o bring somebody down a peg (or two) — bajarle los humos a alguien, poner* a alguien en su sitio
b) ( clothes peg) (BrE) see clothes2) (hook, hanger) colgador m, perchero m, gancho m; (before n)an off-the-peg suit — (esp BrE) un traje de confección
II
- gg- transitive verb1) (attach, secure) sujetar, asegurar ( con estaquillas etc)to peg the clothes (out) — (BrE) tender* la ropa
2) (Econ, Fin)a) (fix, limit) \<\<price/salary\>\> congelarb) ( link)•Phrasal Verbs:- peg down- peg out -
9 Peg
1. n Пег2. n колышек3. n топ. разбивочный колышек4. n деревянный гвоздь; нагель; шпилька5. n тех. шлифт; чека6. n затычка; втулка7. n текст. шпрынка8. n вешалка; крючок9. n колокplanting peg — сажальный кол, садильник
10. n ножка или упор виолончели11. n ножка, остриё волчка12. n разг. колышек в крокете13. n фишка14. n степень; предел15. n разг. нога16. n разг. деревянная нога17. n разг. человек с деревянной ногой18. n разг. амер. разг. штаны, брюки19. n разг. мужской половой член20. n разг. амер. разг. бросок21. n разг. разг. виски или коньяк с содовой водой22. n разг. гвоздики внутри большой пивной кружки23. n разг. фин. поддержка; фиксация цены на определённом уровнеa peg to hang on — предлог, оправдание, зацепка
a round peg in a square hole, a square peg in a round hole — человек не на своём месте; неподходящий человек
to be on the peg — получать взыскание; сидеть на гауптвахте
24. v прибивать гвоздями; прикреплять колышками25. v забивать колышки26. v обносить, огораживать колышками; размечать колышками27. v выдвигать28. v тех. соединять на штифтах29. v с. -х. провешивать, ставить вехи30. v устанавливать цены или стоимость31. v бирж. жарг. искусственно поддерживать; охранять от колебаний32. v сл. швырять, бросать33. v сл. амер. бросать мяч34. v сл. сл. тыкать; протыкать35. v сл. протыкать гарпуном, гарпунировать36. v амер. разг. суживать брюки37. v амер. разг. закалывать брюки вокруг щиколотки38. v амер. разг. амер. сл. узнавать; опознавать; распознавать39. v амер. разг. сл. пить по заметкам40. v амер. разг. сл. прилежно работать, вкалывать, корпеть41. v амер. разг. амер. сл. бежать42. v амер. разг. рыб. забрасывать удочку43. v амер. разг. отмечать ход44. v амер. разг. попасть шаром в колышек45. v амер. разг. закончить игру, выиграть, занять последнюю дыркуСинонимический ряд:1. pin (noun) bolt; cleat; dowel; nail; pin; plug; post; rivet; screw; skewer; spike; tack2. step (noun) degree; grade; level; notch; rung; stage; step3. fasten (verb) clinch; drive; fasten; imbed; insert; join; pin down; secure; tightenАнтонимический ряд: -
10 tuning
['tjuːnɪŋ] [AE 'tuː-]1) (of musical instrument) accordatura f.2) (of radio, TV, engine) sintonizzazione f., sintonia f.* * *tuning /ˈtju:nɪŋ/, ( USA) /ˈtu:nɪŋ/n. [uc]1 (mus.) accordatura3 (elettron.) accordo; sintonia4 (mecc.; = tuning-up) messa a punto ( di un motore): DIALOGO → - Car problems 1- The engine could just need tuning or there might be a problem with the alternator, il motore potrebbe aver bisogno di una messa a punto o potrebbe esserci un problema all'alternatore● ( radio) tuning band, banda di sintonia □ ( radio) tuning dial, scala parlante □ (elettron.) tuning eye, occhio magico □ (mus.) tuning fork, diapason □ (mus.) tuning hammer, chiave da accordatore □ (elettron.) tuning indicator, indicatore di sintonia □ (mus.) tuning peg (o tuning pin), pirolo; bischero.* * *['tjuːnɪŋ] [AE 'tuː-]1) (of musical instrument) accordatura f.2) (of radio, TV, engine) sintonizzazione f., sintonia f. -
11 tuning
1) настройка, настроечный;2) строй (= tuning system);a) tuning fork — камертон;b) tuning frequency — частота настройки; c) tuning indicator — индикатор настройки; d) tuning peg — колок; e) tuning pin — колок; f) tuning range — диапазон настройки; g) tuning system — строй; h) tuning set — звукоряд, гамма -
12 tuning pin
subst. \/ˈtjuːnɪŋpɪn\/se ➢ tuning peg -
13 peg
(подразум. tuning peg)колок -
14 peg
A n1 ( to hang garment) patère f ;4 ( in carpentry) cheville f ;5 ( for tuning) cheville f ;6 Econ indice m ;7 ( barrel stop) fausset m ;8 ( piton) piton m ;1 ( fasten cloth) to peg sth on ou onto a line accrocher qch sur une corde avec des pinces [washing] ; to peg sth down ou in place fixer qch avec des piquets [fabric, tent] ;2 ( fasten wood) cheviller (to à ; together ensemble) ;3 Econ indexer [price, currency, rate] (to sur) ; to peg sth at 10%/at present levels indexer qch à 10%/au niveau actuel ; to peg sth for 12 months indexer qch pour une durée de 12 mois ;to be a square peg (in a round hole) ne pas être dans son élément ; to be taken ou brought down a peg (or two) ○ être rabaissé d'un cran (ou deux) ; to take ou bring sb down a peg (or two) ○ remettre qn à sa place ; to use sth as a peg (to hang a discussion/a theory on) se servir de qch comme prétexte (pour entamer la discussion/exposer une théorie).■ peg away ○ travailler ferme, bosser ○ (at sur).■ peg out:▶ peg out [sth], peg [sth] out2 ( stake out) délimiter [land] ;3 ( spread out) tendre [qch] avec des piquets [hide]. -
15 tuning pin
-
16 'tuning pin
-
17 clavija
f.1 pin ( electricity and electronics).2 peg (Music).3 plug, jack.4 tuning peg.5 dowel pin, dowel, linchpin.* * *1 TÉCNICA peg2 ELECTRICIDAD (de enchufe) pin\apretarle las clavijas a alguien familiar to tighten the screws on somebody* * *noun f.1) peg2) plug* * *SF (Carpintería) peg, dowel, pin; (Mús) peg; (Elec) plugclavija de dos patas, clavija hendida — cotter pin, split pin
* * *a) (Mec) pinb) (Elec) ( enchufe) plug; ( de enchufe) pinc) ( de guitarra) tuning pegapretarle las clavijas a alguien — (fam) to tighten up on somebody
* * *= plug.Ex. No equipment, other than the machines, plugs and wire, is required.----* clavija de 24 agujas = 24-pin plug.* clavija para el teléfono = telephone jack, jack.* enchufe con clavijas redondas = round-prong plug.* * *a) (Mec) pinb) (Elec) ( enchufe) plug; ( de enchufe) pinc) ( de guitarra) tuning pegapretarle las clavijas a alguien — (fam) to tighten up on somebody
* * *= plug.Ex: No equipment, other than the machines, plugs and wire, is required.
* clavija de 24 agujas = 24-pin plug.* clavija para el teléfono = telephone jack, jack.* enchufe con clavijas redondas = round-prong plug.* * *1 ( Mec) pin3 (de una guitarra) tuning pegapretarle las clavijas a algn ( fam); to tighten up on sb* * *
clavija sustantivo femeninoa) (Mec) pin
( de enchufe) pin
' clavija' also found in these entries:
English:
peg
- pin
- plug
* * *clavija nf1. [de enchufe] pin;[de auriculares, teléfono] jack;apretar las clavijas a alguien to put the screws on sb2. Mús peg* * *f EL pin;apretarle a alguien las clavijas put the screws on s.o. fam* * *clavija nf1) : plug2) : peg, pin -
18 cheville
c black cheville [∫(ə)vij]feminine nouna. [de pied] ankle* * *ʃ(ə)vij1) Anatomie ankle3) ( d'instrument de musique) peg4) ( de boucherie) butcher's hook5) ( dans un poème) pej padding [U] péj•Phrasal Verbs:••être en cheville avec — (colloq) to be in cahoots with (colloq)
* * *ʃ(ə)vij nf1) ANATOMIE ankle2) [bois] peg, (pour enfoncer une vis) plug* * *cheville ⇒ Le corps humain nf1 Anat ankle; avoir la cheville fine/bien prise to have slender/well-turned ankles; jupe qui arrive à la cheville ankle-length skirt; on avait de l'eau jusqu'aux chevilles we were ankle-deep in water; l'eau nous arrivait aux chevilles the water came up to our ankles;3 ( d'instrument de musique) peg; une cheville d'accord a tuning peg;4 ( de boucherie) butcher's hook; vente à la cheville wholesale butchery trade; acheter/vendre à la cheville to buy/sell meat wholesale;il n'arrive pas à la cheville de sa sœur he can't hold a candle to his sister; avoir les chevilles qui enflent to get big-headed; être en cheville avec qn○ to be in cahoots with sb○.[ʃ(ə)vij] nom fémininils avaient de la boue jusqu'aux chevilles, la boue leur arrivait aux chevilles they were ankle-deep in mud, the mud came up to their ankles2. MENUISERIE [pour visser] plug[pour boucher] dowel5. [de boucher] hooken cheville locution adverbiale -
19 bischero
-
20 koł|ek
Ⅰ m pers. (N pl kołki) pot., pejor. clot GB pot., pejor., dolt pot., pejor. Ⅱ m inanim. 1. (palik) stake, peg- wbić/wsadzić/zaostrzyć kołek to drive in/put in/sharpen a stake- kołki do namiotu tent pegs2. (wieszak) peg- powiesić kurtkę na kołku to hang a jacket on a peg- kołek osinowy aspen stake- przebić wampira osinowym kołkiem to drive an aspen stake through a vampire’s heart3. pot. (do łączenia) dowel- zamocować coś na kołkach to fix sth with dowels4. (do śruby) Rawlplug® GB, wall anchor a. plug- wsadzić/wcisnąć kołek to put in/insert a Rawlplug- śruba wkręcona w kołek a screw with a Rawlplug5. Muz. tuning peg- naciągnąć/zamocować strunę na kołku to tighten/wind a string round a tuning peg■ ubranie wisi na nim jak na kołku pot. his clothes (just) hang on him- marynarka wisiała na nim jak na kołku the jacket was just hanging on him- ciosać komuś kołki na głowie pot. to walk all over sb- język staje mu kołkiem pot. he’s tongue-tied- tak był zaskoczony, że mu język kołkiem stanął he was dumbstruck- pomóż mi, nie stój jak kołek! help me, don’t just stand there like that!- zawiesić coś na kołku pot. (tymczasowo) to put sth on hold, to suspend sth; (na stałe) to give sth upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koł|ek
См. также в других словарях:
tuning peg — n a screw used for making the strings on a ↑guitar etc tighter or looser … Dictionary of contemporary English
tuning peg — noun or tuning pin : an adjustable pin to which the strings (as of a piano or a violin) are fastened and by means of which the pitch may be varied the creak of tuning pegs in their sockets Mark Harris * * * tuning peg or tuning pin noun A peg on… … Useful english dictionary
Tuning peg — A tuning peg is used to hold a string in the pegbox of a stringed instrument. It may be made of ebony, rosewood, boxwood or other material. Some tuning pegs are ornamented with shell, metal, or plastic inlays, beads (pips) or rings.Turning the… … Wikipedia
tuning peg — UK [ˈtjuːnɪŋ ˌpeɡ] / US [ˈtunɪŋ ˌpeɡ] noun [countable] Word forms tuning peg : singular tuning peg plural tuning pegs music a piece of wood or metal on a musical instrument that you turn to make the strings tighter or looser … English dictionary
tuning peg — tun|ing peg [ tunıŋ ,peg ] noun count a piece of wood or metal on a musical instrument that you turn to make the strings tighter or looser … Usage of the words and phrases in modern English
tuning peg — noun any of the pegs in the neck of a stringed musical instrument, which can be turned to adjust the tension of the strings and so tune the instrument … English new terms dictionary
tuning peg — noun (C) a wooden screw used for tightening the strings on a violin, guitar etc … Longman dictionary of contemporary English
Peg dope — (also peg paste, peg stick, peg compound) is a substance used to coat the bearing surfaces of the tuning pegs of string instruments (mainly violins, cellos, violas). Manufactured varieties are generally sold in either a small stick (resembling… … Wikipedia
PEG — or Peg may refer to: Contents 1 See also Devices Clothes peg Tent peg Tuning peg, on a musical instrument Piton, in climbing Part of a flatland BMX bicycle Science, medicince and compu … Wikipedia
tuning — n. the process or a system of putting a musical instrument in tune. Phrases and idioms: tuning fork a two pronged steel fork that gives a particular note when struck, used in tuning. tuning peg (or pin etc.) a peg or pin etc. attached to the… … Useful english dictionary
peg — peg1 [peg] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(short stick)¦ 2¦(hanging wet clothes)¦ 3¦(tent)¦ 4 take/bring somebody down a peg (or two) 5¦(musical instrument)¦ 6 a peg to hang something on 7¦(drink)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1400 1500; Origin: Probably from Middle Dutch pegge] … Dictionary of contemporary English
